Очень красиво получилось 😊 pic.twitter.com/CInQqBKOlM
— Юлия Липницкая (@J_Lipnitskaia) 2014, 2月 22
これはすごい！ソチ五輪で圧倒的な存在感を放ったフィギュアスケートのロシア代表リプニツカヤ選手が
日本人の描いたイラストを取り上げてる！！ちょっと頑張って訳してみるか。
Очень：とても
красиво：美しい、素敵
получилось： 受ける、もらう；作る、できる(おそらくполучитьの活用形だと思う)
ということで、「とても綺麗に(イラストを描いて)もらいました」という意味だと思います。喜んでる！
本人に取り上げてもらえるなんて、このイラスト描いた人も冥利に尽きるんじゃないか、いいな。
描いた人、松竜というピクシブで活躍している方みたい。ソース元これか。
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=41768825
同人で活躍しているイラストレーターの方のようだ。本人のブログはこちら。
alicemiller matsuryu's blog
追記：ところで冒頭のツイッターアカウント、本人かどうか検証ができていないみたい・・。
我々は釣られている可能性があるってこと？ロシア語だと全く確認ができないなぁ。
ワールド・フィギュアスケート
新書館
売り上げランキング: 36
新書館
売り上げランキング: 36