2014年6月20日金曜日

プロの校正者は小説のどこをチェックしているか

http://tensi-no-match.info/order-proofreading.html
これ面白いな。校正ってどんなことをやっているのかがよくわかる。誤字脱字の指摘はもちろん
なんだけど、言葉に対する感度がものすごく高い人が、文脈によって「木材」を選ぶのがよいのか、
「材木」を選ぶのがよいのかなど、そういう一つ一つの言葉の使い方にインプットを入れていくという
のがよくわかる記事だった。なるほど、これはプロの仕事だな。