チカン多発地域！ある看板をつけたら チカンが発生しなくなった、そのコトバとは??

http://diamond.jp/articles/-/32916

面白い。結論としては
×チカンに注意
○住民のみなさまのご協力で、チカンを逮捕出来ました。ありがとうございます。

と。チカンの対象になる人に注意を促してもしょうがないわけで、
チカンをする人が怖がるような文言にしたほうがよいということね。